Khu vườn Lily

 Nhóm mình đã và đang dịch các cuốn sách của Dolores Cannon sang tiếng Việt. Dự định là sẽ mua bản quyền, xin giấy phép xuất bản sách giấy nhưng thủ tục còn nhiều khó khăn. Nhóm quyết định chia sẻ ebook tại trang Thư viện Trái Đất và page cùng tên.  Nói là nhóm mình chứ thật ra công lớn vẫn là anh Young Nguyễn. Anh ấy bỏ tiền ra thuê người dịch luôn. 1 quyển tầm gần 10 triệu, quyển dày thì hơn, nhưng ảnh thấy xứng đáng vì nội dung hay quá. Trân trọng chia sẻ cùng cả nhà.  Vì vẫn đang biên tập nên để song ngữ luôn.  Mặc dù lăn tăn việc share sách bản quyền, nhưng mà sách tiếng Việt thì chưa có. Thôi thì làm việc cho God. Bà Dolores Cannon có lẽ thông cảm. Nếu thuận lợi việc xuất bản, nhóm sẽ thực hiện.  Sách đã dịch:  * Soul Speak - Ngôn ngữ linh hồn của Julia Cannon, con gái bà tổng hợp các thông tin về bệnh tật trong các ca bà làm.  * Vũ trụ xoắn Quyển 1: đang dịch (đã up lên vài chương) * Những người giám hộ: nói về các vụ bắt cóc bởi người ngoài hàn...

Người dịch Tuyết Linh Tác giả Lorna Bryne Tôi bắt đầu động viên Joe tìm việc ở nơi khác để trở nên độc lập. Tôi nói là chúng ta cần đừng trên đôi chân mình. “ Hỏi ba đi. Em biết là ông ấy sẽ nói lời giới thiệu tốt cho anh” Joe tìm được công việc mới không vấn đề gì, lần này anh ấy làm cho CIE ( công ty vận chuyển công cộng của Ailen) Với công việc mới này, Joe không thể đến đón tôi sau giờ làm như mọi khi, vì vậy hầu như mỗi buổi tối tôi đi xe bus về nhà. Một buổi tối nọ, khi tôi đi vòng vào lối sau để vào nhà, tôi biết điều gì đó đã xảy ra Tôi để ý tờ báo của ba đọc trên bàn ăn . Khi những thiên thần hỏi tôi mở nó ra xem, tôi khá là miễn cưỡng nhưng cũng kéo cái ghế ra ngồi vào bàn và bắt đầu lật từng trang. Tay tôi run lên, tôi như là rơi vào trạng thái chuyển động chậm. Tôi sợ rằng các thiên thần sẽ làm nổi bật một điều gì đó căng thẳng trong bài báo . “Đừng sợ Lorna” Các thiên thần nói “ hãy lật từng trang và chúng tôi sẽ báo cho bạn khi nào thì dừng lại” Tôi lật từng trang...

Tôi thường giữ em cho vợ chồng chú Paddy và cô Sara vài tuần một lần. Họ có ba con gái nhỏ và sống ở Walkinstown, ngoại ô Dublin. Tôi bắt xe buýt trực tiếp từ nơi làm việc thẳng đến nhà họ, ở lại qua đêm rồi đi làm luôn vào sáng hôm sau. Mấy đứa bé gái rất xinh đẹp và đáng yêu, nên tôi không bao giờ thấy phiền khi chăm sóc chúng. Điều đó đã giúp chú và dì của tôi cơ hội để có ít thời gian rãnh rỗi - thậm chí chỉ để đi xem phim. Vào một buổi tối như thế, tôi bắt xe buýt đi đến nhà chú và khi tôi đang ngồi, lạc lối trong suy nghĩ, có một bà già gõ tay vào đầu gối tôi. ‘Này cô gái,' bà nói, 'Nụ cười của cô làm tôi hạnh phúc.’ Ngay sau đó, mọi người bắt đầu đứng dậy. Tôi chào tạm biệt bà khi xe buýt chạy vào Walkinstown. Trong khi tôi đang giữ em tối hôm đó thì chuông cửa reo; Tôi không mong đợi bất cứ ai và tôi hy vọng chuông cửa sẽ không đánh thức bọn trẻ. Khi tôi mở cửa, tôi rất ngạc nhiên khi thấy Joe đứng trước mặt. ‘Nhắm mắt lại, không nhìn trộm!' Joe...

Joe và tôi rất yêu những ngày cuối tuần. Cứ bốn tuần một lần tôi sẽ có một ngày nghỉ dài và Joe đã sắp xếp với bố để cũng nghỉ ngày đó, bất cứ khi nào anh có thể. Tôi trêu anh rằng anh may mắn được làm việc cho bố tôi. Chúng tôi luôn lên kế hoạch cuối tuần từ trước; Một số địa điểm yêu thích của chúng tôi là Núi Dublin, Núi Wicklow và Vịnh Brittas, một bãi biển tuyệt đẹp dọc theo bờ biển, phía nam Dublin. Khi đi xe buýt về nhà với Joe vào một buổi tối, anh nói: 'Đi chơi Sally Gap ở núi Wicklow cuối tuần này em nhỉ?' Vì vậy, khi sáng chủ nhật đến, Joe đến nhà tôi lúc chín giờ. Tôi gặp anh bên kia đường, quanh góc phố, nơi gia đình tôi không thể thấy chúng tôi. Tôi đã gói theo ít giăm bông, bánh mì phô mai, táo và một thanh sô cô la cho bữa dã ngoại. Anh hôn tôi và nói: 'Đi thôi', rồi chúng tôi đi thẳng xuống trạm xe buýt - cũng đúng lúc, xe buýt vừa đến. Khi xe buýt đến núi Wicklow, mọi người xuống xe và dường như đang đi cùng hướng với chúng tôi. Tôi đã rất ngạ...

Chỉ sau vài tuần với công việc mới, các thiên thần đã thu hút sự chú ý của tôi đến một chàng thanh niên tên Mark, người làm việc trong bộ phận túi xách. Anh ta cao và gầy với mái tóc nâu gợn sóng và đôi mắt nâu và dường như anh ta luôn mặc một bộ đồ màu nâu. Đôi khi, khi tôi nhìn qua anh ta, tôi sẽ thấy một ánh sáng tinh tế mềm mại xung quanh anh ta. Vào một buổi chiều, khi cửa hàng yên tĩnh, tôi đứng nhìn Mark từ tầng bên kia và tôi thấy một thiên thần xuất hiện phía sau anh ta. Đây không phải là một thiên thần hộ mệnh mà tôi đang nhìn thấy - sự rung động và ánh sáng xung quanh đó hoàn toàn khác với một thiên thần hộ mệnh. Thiên thần này thanh lịch, mảnh khảnh và cực kỳ cao. Tôi biết có một cái gì đó rất khác về những gì tôi đang nhìn thấy. Thiên thần quay lại và nhìn tôi với ánh mắt thương cảm. Rồi ông ấy đứng sau lưng Mark và cúi người qua vai chàng thanh niên và thò tay vào cơ thể  và chạm vào linh hồn anh. Tôi thấy ông ấy nâng linh hồn của Mark rất nhẹ nhàng, giống nh...